Antes de comenzar la guía (y suponiendo que como yo, estás leyendo esto antes de comprar la máquina) te cuento mi experiencia con este aparatito. Algo que me hacía dudar en comprarme o no una netbook era el teclado que traían: demasiado chicos o sin espacio entre teclas. La N210 tiene casi la misma distancia entre la A y la Ñ que los teclados de escritorio y además tiene las teclas separadas como para que los dedos reconozcan mejor dónde están ubicados. Lo encuentro bastante cómodo y agradable de usar y salvo por un par de teclas que complican un poco (la < se encuentra sobre la derecha y el shift derecho es chico) me siento a gusto con él. Por otro lado la batería dura aprox. 7 hs (con el brillo casi a tope) contra las 11 que declara Samsung. Dudo que llegue a eso incluso desconectando la wifi, bluetooth y poniendo el brillo al mínimo, pero aun así destaca su autonomía. Otra característica que me gusta es que es silenciosa y calienta muy poco.

Una última cosa antes de comenzar: El microprocesador Atom N450 tiene tecnología Hyperthreading que paraleliza el procesador físico en dos procesadores virtuales. Es por eso que la salida de/proc/cpuinfomuestra dos cpus.

Ahora sí, vamos a la guía.

Preparando el instalador

El boot del instalador lo hice a través de la red, mediante un servidor PXE que armé en otra máquina. En realidad PXE no es un único servicio sino varios que en conjunto crean el entorno para que el boot remoto sea posible. Los servicios que lo componen son DHCP, TFTP e inetd (o xinetd). Hay muchas guías por ahí para hacer esto: 1, 2, 3. Aquí va la receta que yo usé:

En el archivo/etc/dhcp3/dhcpd.confagregar lo siguiente:

Donde192.168.1.2es la IP del servidor que tiene el servidor TFTP.00:24:54:76:EC:08es la MAC address de la netbook y192.168.1.10es la IP fija que se le asignará a la netbook.

El instalador de Debian agrega la siguiente línea a/etc/inetd.confal momento de la instalación de tftpd así que ni hay que tocarlo:

Notar que el directorio/srv/tftp/es el raíz del servidor TFTP y es el lugar donde se debe descomprimir el instalador de Debian.

El funcionamiento del servidor TFTP se puede comprobar ingresando y pidiendo un archivo:

Finalmente hay que reinciar inetd, dhcp y setear la bios de la netbook para que haga el boot por la placa de red. Para no perder tiempo y poder ver cualquier error que se produzca es conveniente dejar sólo la placa de red en la secuencia de booteo.

Instalación

Bueno, no tengo mucho que decir acá. Yo preferí (por ansiedad) instalar el sistema base (pelado, sin X), instalar grub y finalizar; Reiniciar, cambiar la secuencia de boot y comprobar que Linux levantara correctamente.

Lo segundo entonces fue instalargnome-desktop-environmentyfirmware-linux-nonfreeynetwork-manager-gnomepara la wifi.

El entorno gráfico levantó sin problemas y sin que tuviera que tocar nada. Out-of-the-box como le dicen.

Ajuste de brillo y otras teclas rebeldes

Antes de comprarme la máquina sabía que las teclas de ajuste de brillo no funcionaban pero ni bien instalé Gnome descubrí con sorpresa que sí andaban. Fue luego de un tiempo y de varios apt-get install que dejaron de funcionar. Además tampoco andaban las teclas activar/desactivar wifi, bluetooth y pantalla.

En la segunda guía que mencioné al principio del post cuentan que existe un proyecto llamado Linux on my Samsung que lidera un tano copado llamado Fortunato Ventre y que escribiósamsung-tools(en Python) y que sirve para darle vida a esas teclas que tanto nos angustian cuano no hacen lo que dicen hacer. El programa usa un módulo, escrito por otra gente, llamadosamsung_backlightque se distribuye bajo el paquete easy-slow-down-manager y que según palabras de sus creadores hace lo siguiente:

Easy slow down manager provides Linux users with functionality similar to “Samsung Easy Speed Up Manager”. It also allows to turn WiFi on and off.

Entonces hay que instalar primero este módulo, para lo cual necesitamos descargar el .deb y compilarlo con los headers correspondientes al kernel que estemos usando.

Luego de instalar el módulo, bajamos el paquete samsung-tools y lo compilamos también, no sin antes instalar sus dependencias.

Las teclas de brillo deberían funcionar tras reiniciar el sistema. Si no, puede que no esté cargado el módulo. Acá dejo la salida de algunos comandos de mi sistema funcionando:

El TouchPad

Sólo nos resta ocuparnos de este, que de movida funciona pero tiene algunas opciones ocultas que pueden ser interesantes, como el scolling circular. El TouchPad puede setearse directamente desde la consola mediante el comandosynclientpasándole como parámetro la propiedad a modificar y su nuevo valor. Las siguientes dos líneas habilitan el scrolling horizontal:

Se puede obtener un listado completo de todas las propiedades con sus valores actuales ejecutando

Lindo, pero es un poco engorroso manejarlo así (y yo quiero habilitar y setear el scrolling circular). Por suerte existe gpointing-device-settings que permite configurar el TouchPad en forma gráfica.

Lamentablemente la versión actual (1.5.1-2) tiene un bug conocido que no persiste los cambios al salir de la sesión. Seguramente lo arreglarán pronto. Mientras tanto se me ocurrió lo siguiente: setear todas las propiedades con gpointing-device-settings, recolectar el estado completo con synclient -l y generar un .sh que se ejecute al inicio de la sesión:

Sólo queda añadirtouchpad-settings.shal listado de aplicaciones que se ejecutan al iniciar la sesión de Gnome.

Los dos escenarios fueron similares: dos discos iguales, con iguales particiones y RAID-1 que deben ser reemplazados por otros dos discos iguales pero de mayor tamaño, por lo que el procedimiento fue el mismo en ambos casos.

Para simplificar la guía decidí usar discos con sólo tres particiones: una para/, una para/vary otra paraswap(que no está en RAID). El esquema entonces queda definido de la siguiente manera:

Los discos que se usarán para reemplazo sonsdcysdd.

NOTA: En la guía sólo se muestra el reemplazo completo de sda por sdc ya que el procedimiento para reemplazar sdb por sdd es el mismo.

1. Particionado de disco

La manera sencilla de copiar la tabla de particiones de una unidad a otra es:

Esto copia completamente el esquema del disco origen (sda) al disco destino (sdc). Si el destino es mayor simplemente quedará espacio libre (sin asignar) al final del disco.

2. Reemplazo de particiones en arrays

TIP: Es útil tener visible, en otra terminal y durante todo el proceso, la salida de/proc/mdstatpara visualizar en todo momento el estado del array y poder ver el sincronizado de los discos:

Ahora sí, empecemos por el RAID sobre el que está montado/vary quitemossda2:

La salida de/proc/mdstatdebería mostrar conU_el array degradado:

Ahora agreguemossdc2:

Esperamos a que la sincronización termine (nuevamente ver la salida de /proc/mdstat) y hacemos lo mismo para/: repetimos completo el punto 2 cambiando sda2 por sda1 y sdc2 por sdc1.

4. Instalación de GRUB

Instalaremos grub en el MBR desdcpara que el sistema pueda bootear con cualquiera de los discos del array. Agregamos una entrada para el nuevo disco en el archivo/boot/grub/device.map:

Luego procedemos a la instalación:

5. Reemplazo de swap

Seteamos la partición:

Desmontamos la swap desda3y la montamos ensdc3:

También es necesario modificar/etc/fstabpara que la swap sea correctamente montada al reiniciar el equipo:

Recordar que elUUIDdebe ser el que nos devuelva la salida demkswap, aunque también puede averiguarse mediante

6. Fin

Eso es todo. Para remover el otro disco repetimos los pasos del 1 al 5 reemplazando sda por sdb, sdc por sdd y hd2 por hd3.

Como dice el sitio web de SynCE, el objetivo del proyecto es proporcionar un medio de comunicación entre un dispositivo con Windows Mobile y un equipo con Linux, *BSD u otro UNIX, mediante una conexión USB o Bluetooth. Esto permite utilizar la PC para navegar el sistema de archivos del teléfono e instalar aplicaciones y proporciona el medio de comunicación para que mediante otro programa (MultiSync) sea posible sincronizar contactos, calendario y tareas entre el teléfono y una aplicación PIM de escritorio como Evolution.

MultiSync es una herramienta de software libre que sincroniza calendarios, libretas de direcciones y otra información PIM, entre programas de una PC o de otras PC, dispositivos móviles o teléfonos móviles. Depende del framework de desarrollo OpenSync.

El primer paso entonces será instalar SynCE y comprobar que la conexión sea exitosa.

1. Instalación de SynCE

Agregar los siguientes repositorios a/etc/apt/sources.list

Importar la clave pública

Actualizar la lista de paquetes e instalar los necesarios para SynCE

TIP: Desinstalarodccmen caso de estar instalado. Dejar solosynce-hal.

Antes de conectar el teléfono hay que deshabilitarle la opción “Enable advanced network funcionality” que se encuentra en Start / Settings / Connections / USB to PC.

Al conectar el teléfono es conveniente mirar la entrada de/var/log/messagesya que brinda información que puede ser útil para resolver problemas:

La última línea indica que el teléfono ha sido conectado al dispositivo/dev/ttyUSB0. Este dispositivo se crea cuando se detecta la conexión. Si no se crea es probable que no esten cargados los módulosusbserialeipaq. Chequear esto mediantelsmod | grep ipaq. (más info aquí).

La conexión se prueba con siguiente comando

Si la conexión se ha establecido correctamente el comando devolverá el listado de archivos del directorio raíz del teléfono. En caso contrario hay que revisar los pasos anteriores, reiniciar el servicio hal (sudo /etc/init.d/hal restart) y reconectar el teléfono. Una herramienta que brinda información sobre las conexiones USB eslsusb(con la opción -v muestra información aun más detallada).

Integración con Gnome

Hay dos herramientas que son útiles para ver el estado del teléfono (conexión, carga de la batería, memoria utilizada, programas instalados, etc.) y navegar por su estructura de directorios utilizando Nautilus.

TIP: Luego de instalarsynce-gvfses necesario reiniciar el equipo.

2. Instalación de MultiSync

Para que la sincronización pueda llevarse a cabo es necesario crear una asociación (partnership) entre el teléfono y Evolution. Hay al menos dos formas de hacer esto. Una es en forma gráfica utilizandoSynCE-Trayicony la otra es desde línea de comandos:

Ahora es necesario crear un grupo y asociar a él los dos plugins previamente instalados:synce-opensync-pluginyevo2-sync. Se puede comprobar que efectivamente se encuentren instalados utilizandomsynctool --listplugins.

Sincronizando datos

En este punto ya es posible sincronizar datos ejecutando

Referencias

• SynCE with Windows Mobile 5/6/6.1 on Ubuntu
• Kernel.org: USB-Serial

La mayoría de los sistemas UNIX especifican el valor octal 666 (rw-rw-rw-) para la creación de archivos y el valor octal 777 (rwxrwxrwx) para la creación de directorios. Luego, el kernel utiliza el valor de umask asignado al usuario como máscara para quitar permisos a los definidos por defecto. Todo proceso tiene su umask, heredado del proceso padre del cual desciende.

Los valores más comunes para umask son 022, 027 y 077.
Normalmente el valor de umask se define en /etc/profile

aunque es posible setearlo en algún archivo de sesión como ~/.bash_profile, e incluso manualmente para la sessión actual. En todos los casos se utiliza el comando umask que es una función interna de Bash, y de otros shells como ksh y csh. (Si umask fuera un programa separado del shell no podríamos cambiar el valor de umask del proceso shell actual).

Cálculo de permisos

Los permisos de creación se obtienen realizando un AND binario entre el permiso por defecto y el complemento unario (NOT binario) de umask:

Suponiendo que quisiéramos averiguar los permisos de creación de archivos y directorios para umask 027:

Recordemos que el complemento unario puede obtenerse fácilmente reemplazando ceros por unos y unos por ceros:

Luego de obtener el complemento unario se procede a realizar el AND binario:

En bash

Referencias

• gnu.org – Assigning File Permissions
• Practical UNIX & Internet Security – umask
• Wikipedia – umask

Real

Tiempo real transcurrido desde que el proceso comienza hasta que finaliza. Esto implica el tiempo utilizado por otros procesos ejecutándose al mismo tiempo y el tiempo en que el proceso se encuentra bloquedo (por ejemplo, esperando que una llamada al sistema como I/O se complete).

User

Tiempo de CPU empleado por el proceso en modo usuario (fuera del núcleo). El tiempo de CPU de otros procesos y el tiempo de espera de una llamada al sistema no cuentan en este valor.

Sys

Tiempo empleado por el núcleo para atender peticiones del proceso. Esto significa tiempo de uso de CPU en llamadas al sistema dentro del núcleo, como por ejemplo I/O.

User+Sys equivale al total de tiempo de CPU usado por el proceso.

Diferencia entre ‘Kernel mode’ y ‘User mode’

En Unix, o cualquier otro sistema operativo de memoria protegida, ‘Kernel’ o ‘Supervisor’ es el modo privilegiado en que la CPU puede operar. Ciertas acciones que pueden afectar la seguridad o estabilidad del sistema solo pueden ser realizadas cuando la CPU funciona en este modo. Estas acciones no están disponibles para aplicaciones de usuario. Un ejemplo de este tipo de acciones podría ser la de manipular la MMU para tener acceso al espacio de direcciones de otro proceso. Normalmente, el código en modo usuario no puede hacer esto, aunque puede solicitar memoria compartida desde el Kernel, la que podría ser leída y escrita por más de un proceso. En este caso la memoria compartida es solicitada explícitamente por el Kernel a través de un mecanismo seguro y los diferentes procesos pueden utilizarla mediante llamadas también explícitas.

El modo privilegiado es generalmente denominado ‘Kernel mode’ debido a que es el núcleo el ejecutado por la CPU cuando se ejecuta en este modo.

Las llamadas al sistema en la librería C (particularmente aquellas que se describen en la sección 2 de las páginas man) tienen un componente en modo usuario, que es el que realmente hace la llamada desde el programa. Una página que describe el sistema de llamadas proporcionadas por el núcleo Linux puede encontrarse aquí.

Aclaración acerca de Sys time

Hay ciertas cosas que el código de usuario no puede hacer. Asignar memoria o acceder a un hardware (HDD, red, etc) solo pueden hacerse bajo supervisión del núcleo, y sólo él puede hacerlo. Algunas operaciones comomallocofread/fwrite, invocarán esta supervisión del núcleo y entonces contarán como ‘Sys time’. Desafortunadamente no es tan sencillo como “cada llamada a malloc será contada como Sys time”. Una llamada a malloc pasa cierto tiempo procesando su componente de modo usuario (entonces contará como ‘User time’), luego invocará la función del núcleo (lo que contará como ‘Sys time’) y finalmente, cuando retome el control luego de la llamada al sistema, usará probablemente algo más de tiempo de usuario (que contará como ‘User time’).

GNU gettext es la biblioteca GNU de internacionalización (i18n) y es usada para escribir programas con interfaz en múltiples idiomas.

wikipedia

La internacionalización es el proceso de diseñar software de manera tal que pueda adaptarse a diferentes idiomas y regiones sin necesidad de cambios de ingeniería ni de código. La localización es el proceso de adaptar el software para una región específica mediante la adición de componentes específicos de un locale y la traducción de los textos, por lo que también se le puede denominar regionalización.
…
Es una práctica común en el idioma inglés (sobre todo en el ámbito de la computación), abreviar internationalization como “i18n”. Ello se debe a que entre la primera i y la última n de dicha palabra hay 18 letras. Lo mismo sucede con localization, que se abrevia “L10n”.

gettext en PHP

Existen dos formas de usar gettext en PHP: mediante la extensión gettext nativa de PHP o utilizando la librería PHP-gettext, escrita en PHP, que no necesita ninguna extensión.

La forma de usar gettext es

La función_(), alias degettext(), devolverá la cadena “hello world” en el lenguaje correspondiente, de acuerdo al locale que hayamos seleccionado.

Si ejecutamos el script obtendremos “hello world” como salida, puesto que no hemos indicado ningún locale, ni creado ningún catálogo de traducción. Necesitamos crear el archivocomments.pocon la traducción de la cadena “hello world”. Esto puede hacerse mediante el comandoxgettext, o mediante un editor gráfico como poEdit.

Creación del catálogo con poEdit

Ante todo debemos saber que la estructura de directorios para guardar los distintos catálogos tiene forma determinada. Por cada traducción se utiliza un directorio. Este generalmente se nombra usando dos letras minúsculas para el idioma, un guión bajo y dos mayúsculas para el país (es_AR, para español de Argentina). Dentro de este directorio debe existir otro con el nombre LC_MESSAGES, el cual será finalmente el directorio que contendrá el catálogo.

La estructura de nuestro ejemplo será

El archivomessages.moes la versión compilada demessages.poy el que usará PHP para obtener la traducción.

Iniciemos poEdit. La primera vez nos preguntará por nuestro nombre y correo electrónico. Estos datos servirán para saber quién fue el último traductor que modificó el catálogo. Una vez en la ventana principal vamos a File -> New catalog. Seleccionamos el idioma (Español en este caso), el país y el código de caracteres tanto para el catálogo como para la fuente de datos desde la que obtendremos el listado de cadenas que requieren traducción. En la solapa Paths debemos colocar en ‘Base path’ la ruta completa al directorio base de archivos php (conteniendo las cadenas mencionadas anteriormente) y, debajo, en el cuadro ‘Paths’ agregar una entrada con ‘.’ indicando que se debe utilizar el directorio ingresado anteriormente. Al hacer click en OK aparecerá un cuadro de diálogo para guardar el nuevo catálogo. Navegamos hasta el directorio LC_MESSAGES y guardamos el archivo como messages.po. poEdit escaneará el directorio ingresado en Paths y extraerá todos las cadenas gettext. Ahora queda simplemente realizar la traducción y guardar el archivo. Al guardarlo, poEdit lo compilará y generará el .mo que finalmente usará PHP.

Ahora, modificaremos index.php para setear el locale

Aun nos queda un paso y es comprobar que tengamos dicho locale habilitado en nuestro sistema. Esto lo hacemos mirando la salida de

Si no tenemos habilitado el charset es_AR.UTF8, ejecutamos

En este punto la salida del script debería ser la traducción que hicimos al español.

Tip

Para casos en que la cadena a traducir contenga variables, podemos utilizar esta función:

La traducción podría quedar

Paquetes requeridos para la compilación

Descarga de código fuente desde kernel.org

Desempaquetado

Copia del archivo de configuración del kernel actual como base para el nuevo kernel

Eliminación de cualquier rastro de compilación anterior

Creación link simbólico a .config (por si repetimos la compilación)

Selección de opciones, cargando .config desde la opción ‘Alternate Configuration File’.

Compilación

Instalación

Por defecto renombra únicamente aquellos archivos y directorios ubicados en el directorio pasado como parámetro. Es posible usar la opción-r|--recursivepara que trabaje recursivamente en todos los directorios hijos:

Usando la opción-v|--verbosees posible ver en pantalla el listado de archivos modificados

La opción-t|--testmuestra un listado de cambios a realizar sin realizar ninguno

Ejemplo

rename.sh

Otro ejemplo

Salida de./rename -r -v /shared/music > result.txt

MPD does not stream audio; all playback occurs on the server where the music files are located. The remote client controls playback from a nearby location.

MPD uses a text file as a database in which to maintain the basic music file information when it is not running. Once the daemon is started, the database is kept completely in-memory and no hard disk access is necessary to look up or search for a song. This database does not allow arbitrary files to be added; music files must be above the music root directory and are only added to the database when the update command is sent to the server.

Install:

Edit config file/etc/mpd.conf:

Create dir and set own:

Create DB:

Add all music to playlist and… play:

References

mpd –create-db

This will start the daemon. The ‘–create-db’ argument will read the contents of the root music directory and add the Music files to a text database. You should see the list of files being added into the DB. This may take some time to complete – based on size of your music collection.

mpc update

The command used here is ‘mpc’ – not ‘mpd’. We are using a command line client now. This command scans the root music directory for updates.

mpc add /

This command will add all the files in the music directory to the current playlist. Please note that the ‘/’ here means root music directory – and not the global linux root.

mpc play

This will start playing the files in the current playlist.

Links

• Music Player Daemon
• MPD Wiki
• MPD Wiki::Clients
• MPD Wiki::Security
• Minion – Plugin Firefox

When working with regular expressions in a shell script the norm is to use grep or sed or some other external command/program. Since version 3 of bash (released in 2004) there is another option: bash’s built-in regular expression comparison operator “=~”.

Bash’s regular expression comparison operator takes a string on the left and an extended regular expression on the right. It returns 0 (success) if the regular expression matches the string, otherwise it returns 1 (failure).

In addition to doing simple matching, bash regular expressions support sub-patterns surrounded by parenthesis for capturing parts of the match. The matches are assigned to an array variable BASH_REMATCH. The entire match is assigned to BASH_REMATCH[0], the first sub-pattern is assigned to BASH_REMATCH[1], etc..

The following example script takes a regular expression as its first argument and one or more strings to match against. It then cycles through the strings and outputs the results of the match process:

Assuming the script is saved in “bashre.sh”, the following sample shows its output: